Để dán bảng từ Google Docs vào WordPress Classic Editor và đọc được trên điện thoại, hãy dán bảng ở tab Visual, kiểm tra mã ở tab Text, bỏ chiều rộng cố định do tài liệu mang sang và đặt bảng rộng trong một khung cuộn ngang riêng.
Với bảng chỉ có hai hoặc ba cột ngắn, hãy xem trước sau khi bỏ phần định dạng dư. Bảng có thể tự co vừa khung bài viết. Với bảng so sánh nhiều cột, giữ quan hệ giữa các hàng và cột, đồng thời cho phép cuộn trong khung bảng nếu không gian hiển thị không đủ. Hãy thử thao tác trên một bài nháp trước khi áp dụng vào bài đang công khai.

Chuẩn bị dữ liệu trong Google Docs
Mở tài liệu trên máy tính và xem bảng cần chuyển có tiêu đề cột rõ ràng hay chưa. Ví dụ, thay một hàng ghi chung “Thông tin” bằng ba nhãn “Gói”, “Dung lượng mỗi tháng” và “Thời hạn”. Nhãn cụ thể giúp người đọc hiểu mỗi ô dù chưa đọc đoạn giải thích trước bảng. Viết đơn vị trong tiêu đề nếu mọi giá trị cùng đơn vị. Một cột gồm các số 5, 10 và 20 sẽ khó hiểu nếu đơn vị chỉ xuất hiện trong ghi chú ở một ô khác. Sau khi thêm tiêu đề, đối chiếu lại dữ liệu bên dưới để bảo đảm đơn vị vẫn đúng cho mọi hàng.
Kiểm tra những ô gộp hoặc dòng trống dùng để tạo khoảng cách. Trên tài liệu in, một hàng gộp có thể hữu ích để chia nhóm. Trên màn hình hẹp, người đọc phải cuộn sang ngang trong khi vẫn ghi nhớ nhóm đang đọc. Nếu bảng chỉ có vài hàng mỗi nhóm, có thể tách thành các bảng nhỏ với tiêu đề riêng. Nếu cần so sánh tất cả nhóm trong cùng một bảng, cân nhắc thêm một cột ngắn ghi tên nhóm. Thay đổi trên bản sao của tài liệu nếu bạn cần giữ bố cục của bản nộp hoặc bản in. Google có hướng dẫn chỉnh hàng, cột và ô gộp trong Docs. Trợ giúp Google Docs về chỉnh sửa bảng.
Dán bảng ở tab Visual rồi kiểm tra ở tab Text
Trong Google Docs, chọn vùng bảng cần đưa lên bài. Kiểm tra hàng tiêu đề, hàng cuối và cột cuối đều có trong vùng chọn. Sang trang chỉnh sửa bài trong WordPress Classic Editor, mở tab Visual và đặt con trỏ ở dòng trống nơi bảng sẽ xuất hiện. Dán bằng lệnh dán thông thường của hệ điều hành. Nếu đang bật chế độ dán văn bản thuần, hãy kiểm tra liệu cấu trúc hàng cột có được giữ. Khi dữ liệu chỉ còn các dòng chữ nối nhau, hoàn tác và thử dán theo chế độ giữ định dạng, hoặc tạo bảng HTML từ dữ liệu gốc.
Sau khi dán, đếm lại số cột và so hàng cuối với Docs. Bảng lịch mở cửa gồm một hàng tiêu đề và bảy hàng ngày trong tuần phải vẫn có tám hàng nếu tất cả ngày được chuyển. Khi phát hiện mất một cột, thực hiện lại thao tác chọn ở nguồn trước khi sửa từng ô. Với bảng có liên kết, mở thử ít nhất một liên kết ở đầu và cuối bảng, kiểm tra tiêu đề và địa chỉ đích. Đặc biệt lưu ý bảng biểu có nhiều liên kết ở cùng cột, vì văn bản nhìn giống nhau có thể dẫn đến các địa chỉ khác nhau.
Mở tab Text để kiểm tra cấu trúc HTML. Tìm thẻ mở <table>, các hàng <tr> và ô dữ liệu <td>. Nếu bạn sửa bằng HTML, thực hiện ở tab Text. Khi dán nguyên thẻ HTML trong Visual, WordPress có thể hiển thị chúng dưới dạng chữ. Để tránh chỉnh nhầm một bảng khác, tìm một cụm văn bản chỉ có trong bảng đang sửa, rồi lần lên thẻ mở nằm ngay trước vùng dữ liệu. Tài liệu WordPress về HTML trong Classic Editor.
Bỏ kích thước cố định mà vẫn giữ dữ liệu
Bảng dán từ Docs có thể mang theo chiều rộng đặt bằng pixel ở bảng, cột hoặc từng ô. Nếu đang thấy thanh cuộn ngang cho cả trang, tìm những thuộc tính đặt chiều rộng và xác định chúng thuộc phần nào. Ví dụ, một thẻ mở có thuộc tính style="width: 740px" sẽ yêu cầu bề rộng cụ thể trong nhiều bố cục. Cột cũng có thể được khai báo trong thẻ <colgroup>. Sao lưu đoạn HTML của bảng rồi bỏ những chiều rộng cố định không cần thiết. Giữ nguyên thẻ liên kết và giá trị của từng ô trong khi làm sạch.
Sau khi bỏ chiều rộng ở thẻ bảng, kiểm tra từng ô đầu hàng nếu cột vẫn quá rộng. Có thể một ô đang chứa chuỗi dài không có khoảng trắng, chẳng hạn địa chỉ web đầy đủ. Thay văn bản hiển thị bằng nhãn có ý nghĩa như “Tải lịch tháng 11”, giữ địa chỉ trong thuộc tính liên kết. Nếu chuỗi dài phải được đọc nguyên văn vì là mã hồ sơ, ưu tiên khung có thể cuộn thay vì buộc ngắt chuỗi ở vị trí khiến người đọc khó sao chép. Với ghi chú dài, chuyển phần giải thích chung ra dưới bảng và giữ một nhãn ngắn trong ô.
Tạo khung cuộn ngang cho bảng rộng
Trong tab Text, đặt một thẻ mở <div style="max-width: 100%; overflow-x: auto;"> trước thẻ mở của bảng và thẻ đóng </div> sau thẻ đóng của bảng. Mục tiêu là giữ bề rộng của khung phù hợp với vùng nội dung và cho phép cuộn ngang khi nội dung bên trong rộng hơn. Đặt đoạn hướng dẫn thao tác ở ngoài khung để người đọc thấy trước khi vuốt. Cú pháp overflow-x: auto cho phép trình duyệt cung cấp cuộn theo chiều ngang khi cần. Tài liệu MDN về thuộc tính overflow-x.
Với một bảng ba cột đơn giản, trước hết để trình duyệt tự phân bố bề rộng. Nếu chữ xuống thành nhiều dòng ngắn đến mức khó đọc, dùng một chiều rộng tối thiểu có chủ đích cho bảng bên trong khung và thử lại ở vài cỡ màn hình. Ví dụ, bảng có bốn cột đều cần hiển thị tên chỉ tiêu dài có thể cần rộng hơn vùng bài trên điện thoại. Người đọc lúc đó sẽ vuốt trong khung. Đừng đặt một kích thước tối thiểu chung cho mọi bảng nếu các bảng nhỏ vốn đã vừa. Với website có nhiều bảng, quản trị viên có thể tạo lớp CSS riêng rồi gắn lớp đó vào các khung cần dùng để dễ chỉnh sau này.
Khi bài đã lưu, mở lại tab Text để kiểm tra thuộc tính vẫn còn. Quyền của tài khoản, cách trình soạn thảo lọc HTML và CSS của giao diện có thể làm kết quả khác bản xem trong màn hình chỉnh sửa. Nếu kiểu viết trực tiếp bị loại bỏ, nhờ người có quyền quản lý giao diện thêm quy tắc cho một lớp dùng riêng. Đặt tên lớp dễ nhận biết và áp dụng vào đúng khung. Điều này cũng tránh sửa quy tắc cho toàn bộ thẻ bảng trên website, vốn có thể ảnh hưởng các bảng của plugin hoặc trang khác.
Giữ tiêu đề cột và chú thích trong HTML
Hàng tiêu đề nên dùng ô <th scope="col"> cho những nhãn đứng đầu cột. Các giá trị bên dưới dùng <td>. Nếu ô đầu mỗi hàng là nhãn dùng để nhận diện cả hàng, có thể dùng <th scope="row"> tại vị trí đó. Ví dụ, trong bảng lịch làm việc, các cột là “Buổi sáng” và “Buổi chiều”, còn thứ Hai và thứ Ba có thể là nhãn hàng. Định dạng chữ đậm giúp người nhìn đọc nhanh. Thẻ tiêu đề giúp phần mềm hỗ trợ nhận biết cấu trúc. Chú thích bảng có thể đặt trong <caption> để mô tả bảng đang so sánh điều gì. Hướng dẫn bảng có tiêu đề của W3C.
Ví dụ dưới đây có hai hàng dữ liệu và ba cột. Sau khi thay giá trị mẫu bằng dữ liệu thật, hãy kiểm tra bảng có khớp với đoạn mô tả ở trên hay không. Nếu gói A có hạn sử dụng theo ngày và gói B tính theo tháng, thể hiện đơn vị cạnh từng giá trị. Có thể giữ tiêu đề ngắn bằng cách chuyển điều kiện áp dụng xuống bên dưới. Người đọc cần thấy giá trị và đơn vị ở cùng nơi để tránh hiểu nhầm khi cuộn sang phải.
<div style="max-width: 100%; overflow-x: auto;">
<table>
<caption>So sánh dung lượng và thời hạn</caption>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Gói</th>
<th scope="col">Dung lượng</th>
<th scope="col">Thời hạn</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr><th scope="row">A</th><td>5 GB</td><td>7 ngày</td></tr>
<tr><th scope="row">B</th><td>10 GB</td><td>30 ngày</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>
Khi nhập thủ công, các thẻ phải tạo thành từng hàng hoàn chỉnh. Ví dụ, nếu tiêu đề có ba cột thì mỗi hàng dữ liệu đơn giản cần ba ô. Nếu thiếu ô ở giữa, giá trị thời hạn có thể rơi sang cột dung lượng. Khi một gói chưa công bố dung lượng, giữ một ô với nội dung “Chưa công bố” để vị trí của các cột còn lại ổn định. Với bảng phức tạp có ô gộp, thử bỏ gộp trên bản sao trước rồi đánh giá lại quan hệ giữa các nhãn và dữ liệu.
Xem trước ở chiều rộng của điện thoại thật
Sau khi lưu nháp, mở đường dẫn xem trước trong trình duyệt và thu hẹp khung hiển thị. Có thể thử lần lượt các vùng rộng khoảng 320, 390 và 430 pixel CSS để phát hiện lỗi ở kích thước khác nhau. Độ rộng vùng nội dung thường nhỏ hơn độ rộng màn hình do lề của giao diện. Hãy nhìn đoạn bên trên và bên dưới bảng. Nếu cả hai đều còn nằm trong màn hình và chỉ bảng cuộn sang hai bên, khung đang giới hạn cuộn đúng chỗ. Nếu cột cuối vẫn mất khi kéo, kiểm tra phần tử cha có đang cắt nội dung hoặc có chiều rộng cố định hay không.
Thử trên điện thoại thật khi có thể, vì thao tác vuốt, phóng chữ và cách hiện thanh cuộn có thể khác khi mô phỏng trên máy tính. Từ một ô ở bên trái, vuốt đến cột ngoài cùng bên phải rồi trở lại cột đầu. Đọc hàng của gói A và gói B, kiểm tra có bị nhầm hàng khi màn hình chỉ thấy một phần bảng hay không. Với bảng cao, thử cuộn trang theo chiều dọc khi ngón tay đang ở trên khung bảng. Nếu khung có thể cuộn bằng bàn phím, thử truy cập vùng cuộn và điều khiển trước khi áp dụng trên nhiều trang.
Để nhận biết giao diện có đang ép bảng vượt khung, tạo một mẫu ngắn chỉ có hai hàng dữ liệu trong nháp. Bỏ ảnh, liên kết dài và các ô gộp khỏi mẫu thử. Nếu mẫu cũng tràn, so sánh CSS áp dụng lên bảng và phần nội dung xung quanh. Nếu chỉ bảng thật bị tràn, thêm từng yếu tố lại cho đến khi gặp nguyên nhân. Cách thử đó giúp định vị một cột, một ảnh hoặc một quy tắc cụ thể. Nếu lỗi chỉ xuất hiện sau khi tải lại trang, mở bản HTML đã lưu và xác nhận phần khung vẫn còn trước khi nghi ngờ bộ nhớ đệm.
Xử lý bảng dài, nhiều ảnh hoặc dày chữ
Với bảng gồm ảnh minh họa trong mỗi hàng, kiểm tra kích thước hiển thị của ảnh cùng với chữ. Một hình lớn có thể khiến cột hình rộng hơn tổng các cột dữ liệu còn lại. Nếu người đọc chỉ cần xem sản phẩm là gì, dùng ảnh nhỏ vừa đủ nhận diện và dẫn đến trang chi tiết khi có. Thêm văn bản thay thế cho ảnh có thông tin mà nhãn sản phẩm chưa nêu. Nếu ảnh gồm sơ đồ cần đọc từng chữ, chuyển sơ đồ ra phần giải thích riêng. Như vậy mỗi hàng vẫn có thể dùng để so sánh dữ liệu mà không yêu cầu phóng toàn bộ bảng.
Với bảng so sánh nhiều gói dịch vụ, tóm tắt các tiêu chí quyết định trước bảng và giữ dữ liệu hỗ trợ bên trong. Chẳng hạn, một bài có mười hai cột về ba gói có thể chia thành bảng chi phí và bảng điều kiện sử dụng. Dùng cùng thứ tự gói và cùng cách ghi tên ở cả hai phần. Nếu người đọc phải so tất cả tiêu chí cạnh nhau để hiểu sự khác biệt, có thể giữ bảng đầy đủ trong khung cuộn và đặt một bảng tóm tắt trước đó. Tránh rút gọn bằng cách bỏ điều kiện khiến giá quảng cáo khác số tiền người đọc thực trả.
Kiểm tra lại sau khi đồng nghiệp sửa nội dung
Nếu nhiều người cùng biên tập, ghi lại vị trí của khung cuộn và hướng dẫn giữ nguyên khi thay số liệu. Lúc cập nhật giá, sửa các ô giá trong bảng đã có. Nếu cần dán lại toàn bộ từ Docs, kiểm tra xem bản mới có mang theo chiều rộng cố định hoặc làm mất tiêu đề hàng hay không. Với bài có phiên bản tiếng Việt và tiếng Anh, xem riêng từng bản vì chữ dài hơn có thể làm thay đổi cách xuống dòng. Nếu một cột chỉ xuất hiện từ đợt cập nhật mới, thử vuốt đến cột đó từ vị trí đọc thông thường. Cuối cùng, đối chiếu các số liệu mới với tài liệu nguồn và kiểm tra liên kết ở hàng đã sửa.
Câu hỏi thường gặp
Vì sao nhìn trong tab Visual ổn nhưng lên điện thoại bị tràn?
Tab Visual và trang đọc có thể dùng CSS khác nhau. Ngoài ra, vùng chỉnh sửa trên máy tính có thể rộng hơn màn hình người đọc. Hãy kiểm tra bản xem trước, tìm có cột nào chứa chiều rộng cố định hoặc chuỗi không ngắt dòng rồi thử trong khung cuộn. Nếu sửa ở tab Text, xem lại sau lưu để phát hiện trường hợp cấu trúc đã được trình soạn thảo thay đổi.
Có thể dùng ảnh chụp bảng để giữ bố cục không?
Ảnh giữ được hình thức ở một kích thước cụ thể, nhưng chữ có thể quá nhỏ trên điện thoại và dữ liệu khó sao chép. Với bảng số liệu cần đọc, ưu tiên HTML. Nếu phải đưa ảnh để minh họa hình thức của tài liệu gốc, kèm phần dữ liệu quan trọng ở dạng văn bản hoặc bảng HTML để người đọc vẫn tiếp cận được thông tin.
Vì sao thuộc tính cuộn ngang biến mất sau khi lưu?
Kiểm tra lại nội dung đã lưu trong tab Text. Tùy tài khoản và cấu hình website, trình soạn thảo có thể lọc các thuộc tính. Nếu khung vẫn còn nhưng CSS viết trực tiếp đã mất, quản trị viên có thể dùng lớp riêng và đặt quy tắc ở nơi giao diện hỗ trợ. Thử trên một bài mẫu trước để xác định lớp chỉ ảnh hưởng những bảng bạn muốn áp dụng.
Chỉ cần xóa width ở thẻ table là đủ không?
Có thể đủ với bảng đơn giản. Nếu vấn đề còn, kiểm tra chiều rộng đặt trong cột hoặc từng ô, ảnh kích thước lớn, liên kết dài và kiểu của phần tử cha. Sửa từng nguyên nhân rồi xem lại để biết thay đổi nào tạo kết quả. Hãy kiểm tra cột cuối cùng trên màn hình hẹp vì khoảng tràn có thể khó thấy ở trên máy tính.
Hỏi đáp nhanh Hỏi gì đáp nấy!